À cinq semaines, les p'tits loups gagnent en autonomie et partent à la découverte du monde, sous le regard vigilant de maman Ino...
On part à l'aventure
On se fait des frayeurs
On vit des situations renversantes
On se fait des papouilles
On apprend des tours rigolos avec maman Husky...
... entre deux tétées
Mais ce qu'on préfère par-dessus tout, ce sont les câlins !